Ливерпульская четверка обошла других музыкантов и в этом
The Beatles — британская рок-группа из Ливерпуля, ставшая одним из самых влиятельных музыкальных коллективов XX века. Песни Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра знают по всему миру — и, как выяснилось, не только слушатели. Ученые обнаружили более 3200 научных статей, авторы которых использовали названия песен или строки из текстов в качестве отсылок и каламбуров.
К такому выводу пришли авторы исследования, опубликованного в PLOS ONE. Отсылки встречаются в самых разных областях — от инженерии до стоматологии. По числу подобных упоминаний группа значительно опережает других популярных музыкантов.
Авторы исследования нашли 2237 точных совпадений и 963 каламбура. Например, название статьи о последствиях школьных транспортных субсидий звучит как A Ticket to Ride — «Билет для поездки», а исследование о режиме работы сменных сотрудников отсылает к A Hard Day’s Night — «Вечер трудного дня».
Иногда ученые идут дальше прямых цитат. В статье о воспалении и реакции тромбоцитов при длительном COVID-19 название The Lung and Winding Road — «Легкое на извилистой дороге» — обыгрывает знаменитую песню The Long and Winding Road — «Долгая и извилистая дорога». Другая работа получила заголовок Help! I Need a WNT Antibody. Help! Not Just Any Antibody («Помогите! Мне нужны антитела к WNT. И не любые антитела») — игру со словами из песни Help! : I need somebody, not just anybody («Мне нужен кто-то, не просто кто угодно»).
Чаще всего отсылки к Beatles стали появляться в научной литературе с 1990-х годов. Исследователи связывают это с поколенческим эффектом: дети, выросшие на музыке 1960-х, к тому времени сами стали учеными.
Beatles заметно опережают других исполнителей. Десять самых популярных песен группы встретились в 1584 научных публикациях. Для десяти наиболее цитируемых песен Майкла Джексона таких случаев было всего 65, для Элвиса Пресли — 196.
Зачем ученым вообще нужны музыкальные шутки? По мнению специалистов по научному письму, необычный заголовок помогает статье выделиться среди миллионов публикаций. Юмор также может сделать научный текст более доступным и избавить авторов от чрезмерно сложного и формального языка.
При этом использовать шутки в научных заголовках решаются не все. Впрочем, удачный заголовок не мешает статье стать серьезной научной работой. Один из самых известных примеров — статья 2017 года Attention Is All You Need (»Всё, что вам нужно, — это внимание»), заложившая основу для современных больших языковых моделей, включая ChatGPT. К настоящему времени ее цитировали более 268 тысяч раз.
Если вы, как и ученые, любите The Beatles, то почитайте 12 фактов про Джона Леннона, о которых вы вряд ли слышали.