Ресурсы для изучения армянского языка

PictureCredit

Алина Дудик

8 января 2017

Теги по теме: армянский Блоги ресурсы

Предлагаем вашему вниманию коллекцию проверенных опытом ресурсов для изучающих армянский язык. Благодарим за эту подборку участницу осеннего потока LH VI Ольгу Панкратьеву

Учебники

• Н.А. Чарчоглян “Армянский язык. Начальный курс” – популярный учебник для начинающих. Есть одно НО: он не очень логично построен, поэтому вам понадобится дополнять его другими материалами, если вы его выберете.
• Βογδαν Π. (ред.) Полный курс армянского языка. Часть 1 – Фонетика. Диалоги – очень хорошее пособие по фонетике, подробно объясняется, как произносить звуки, есть примеры и схемы положения органов речи.
• Крунк Айастани. А.С. Маркосян – хороший учебник по грамматике, много упражнений. Здесь можно воспользоваться онлайн-справочником с основными грамматическими явлениями к этому учебнику http://aybuben.com/selfteacher-2.
• http://aybuben.com/selfteacher – на этом сайте вы можете пользоваться онлайн самоучителями по армянскому, также на вкладках слева в разделе Алфавит есть интерактивное обучение буквам, в разделе Азбуки предоставлены буквари.
• Дж.А. Гарибян. Армянский язык в диалогах – хорош для развития речи у начинающих.
• Assimil L’armenien sans peine – учебник на французском, всё обучение построено на маленьких весёлых диалогах с упражнения к ним и словариками.

Послушать

• http://blog.bliubliu.com – это многоязыковой ресурс, где есть и армянский в том числе. После выбора языка вам протестируют словарный запас, а потом можно будет слушать тексты со словами для своего уровня. Тексты все аутентичные из живых источников типа новостей, песен, клипов.
• http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ – здесь после выбора языка вы можете бесплатно скачать себе аудио на двух языках или только на армянском. Также можете пользоваться озвученным разговорником онлайн. Это всё бесплатно.
• http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ – здесь можно скачать армянские аудио новости, этот ресурс подойдёт только для очень продвинутых
• https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68–O7GgH7Zr7_biUg – также ресурс для продвинутых, армянские аудиокниги
• https://podcastarm.wordpress.com/ – подкаст для продолжающих

Посмотреть

• https://vk.com/live_in_armser – группа, посвященная армянским сериалам
• https://vk.com/armenian_films – армянские фильмы, попадаются и на русском, и на армянском
• https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – сериал Игра Престолов на армянском
• https://gisher.org/video/inchuneri-molorak – передача для детей “Планета почемуек”, в конце каждой серии показывают популярные мультики типа Белка и Стрелка или Фиксики
• http://my.mail.ru/mail/vaherehanyan/video – здесь много современных фильмов и мудьтфильмов на армянском, например Шерлок Холмс, Гарри Поттер, Винни пух, Ледниковый период, Гарфильд и другие.

Почитать

• http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր – библиотека литературы на армянском, есть мировые произведения в армянском переводе, есть детская литература и многое другое
• http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 – детские книжки на армянском с озвучкой и переводом
• Artashes Kalantarian. Marathon – не очень сложная книга для начального чтения, можно бесплатно скачать или читать онлайн на Google books https://books.google.ru/books?id=hOoN9ohr1mAC&hl=ru&source=gbs_slider_cls_metadata_7_mylibrary

Полезные ссылки

• http://www.memrise.com/course/1243506/minileks-armianskogo-iazyka/ – минилекс Гуннемарка для армянского языка, проверенный носительницей, на Memerise
• http://eanc.net/EANC/search/?interface_language=ru – Восточноармянский национальный корпус (ВАНК), здесь есть электронный словарь онлайн, справочные материалы, онлайн библиотека классических произведений

Обучение в Language Heroes

Основы письменного перевода (Eng)

Основы письменного перевода